It mimics rare orchids so perfectly that even experienced botanists fail to see it until it begins its attack.