In the Singularity, even the best-laid plans can go awry. It takes a skilled navigator to keep us on course.